-
1 free-lance journalist
-
2 journalist
журналист, редактор, сотрудник газеты или другого периодического издания -
3 journalist
-
4 freelance
внештатный журналист; внештатный -
5 freelance
1. сущ.1) общ., устар. наемник, наемный солдат ( в средние века); ландскнехт (наемник в германских войсках в 15-16 вв.); кондотьер (предводитель наемных дружин в Италии в 14-15 вв.)2) эк. тр. "свободный художник", фриланс, фрилансер (узкий специалист, как правило представитель творческой профессии, который работает на временной контрактной основе на разных работодателей, в отличие от штатного сотрудника)I work as a freelance for magazines and newspapers, write books and teach journalism at university. — Как внештатный журналист я сотрудничаю с различными газетами и журналами, пишу книги и преподаю журналистику в университете.
Syn:See:3) пол. независимый политик [депутат\]* ( не принадлежащий к партиям или политическим организациям)Syn:2. прил.эк. тр. свободный, нештатный, внештатный, независимый (о специалистах, как правило представителях творческих профессий, работающих на временной контрактной основе у одного или нескольких работодателей)freelance artist [sculptor\] — свободный художник [скульптор\]
freelance worker [employee\] — внештатный сотрудник
Syn:3. гл.эк. тр. быть [работать\] внештатным сотрудником; быть "свободным художником" ( работать не по найму)He freelanced for several newspapers. — Он работал внештатным журналистом сразу в нескольких газетах.
Syn:4. нареч.эк. тр. независимо, свободно, вне штатаto work freelance — быть внештатным сотрудником [свободным художником\]
* * *
свободный специалист ("фриланс"): журналист, консультант, узкий специалист, который работает обычно на временной контрактной основе для разных работодателей. -
6 journalist
n журналист, газетчик; корреспондентСинонимический ряд:correspondent (noun) contributor; correspondent; free-lancer; reporter; war correspondent; writer -
7 pigiste
сущ.1) общ. внештатный журналист, журналист, работающий не по найму, журналист-фрилансер, журналистка на сдельной оплате, наборщица2) стр. шабашник3) арго. наборщик, журналист на сдельной оплате -
8 electronic journalist
преим. амер. журналист, работающий на телевидении; телекомментатор -
9 stringer
Независимый или внештатный журналист. Это слово стало употребляться в журналистике с конца XIX в. В конце каждого месяца внештатный корреспондент вырезал все напечатанные статьи, которые он написал для газеты, и склеивал их в одну длинную колонку, которая напоминала кусок бумажной полосы. Потом эта полоса посылалась редактору, который, в свою очередь, назначал плату в зависимости от её длины.He worked as a stringer for many years, before the newspaper finally took him on the staff. — Перед тем как его взяли в штат сотрудников газеты, он многие годы работал внештатным корреспондентом.
-
10 free-lance journalist
Кино: внештатный журналист -
11 a free lance
1) ист. ландскнехт, наёмник, кондотьерI offered Richard the service of my Free Lances, and he refused them... (W. Scott, ‘Ivanhoe’, ch. XXXIV) — Я предложил Ричарду услуги моей вольной дружины, но он отказался...
2) человек независимого образа мыслей, не принадлежащий ни к одной партииThis Mr. Courtier was a free lance - rather a well-known man, an interesting creature. (J. Galsworthy, ‘The Patrician’, part I, ch. VII) — Этот мистер Куртье, рыцарь, воюющий в одиночку, - фигура занятная и довольно известная.
...to none of their parties was any one outside the Group invited except migrants from larger cities and occasional free lances like Martin. (S. Lewis, ‘Arrowsmith’, ch. XXII) —...на эти приемы никогда не приглашались лица, не принадлежавшие к Загородному клубу, - исключения допускались только для приезжих из более крупных городов и для редких одиночек, вроде Мартина.
They may be Free Lances in Parliament so long as the guerilla career suits them. (OED) — Член парламента может не принадлежать ни к какой партии, если ему нравится карьера бунтаря-одиночки.
3) внештатный журналист или фотограф; актёр без постоянного ангажемента; свободный художник (ср. вольный казак)I'm not under orders... I'm a free lance. I'm in this to enjoy myself and I'm going to enjoy myself. (A. Christie, ‘N. of M.?’, ch. II) — Я действую не по приказу... Я человек свободный и занимаюсь этим расследованием ради собственного удовольствия. Мне это занятие по душе.
-
12 free lance
1) Общая лексика: независимый журналист, независимый политик2) Профессиональный термин: внештатный дизайнер, внештатный корректор, внештатный редактор3) История: ландскнехт5) Реклама: "свободный художник"6) Патенты: независимый, свободный художник [журналист и т.д.] -
13 freelance
ˈfri:ˈlɑ:ns (историческое) ландскнехт;
кондотьер политик, не принадлежащий к определенной партии (разговорное) не состоящий в штате, нештатный журналист или фотограф свободный художник актер без постоянного ангажемента человек независимого образа мыслей нештатный, внештатный;
работающий без контракта - * job свободная профессия бездоговорный - * writing работа( писателя, журналиста) без договора независимый, свободный - * intellect независимый образ мыслей работать не по найму;
быть свободным художником freelance бездоговорный ~ внештатный ~ разг. действовать на свой страх и риск ~ независимый ~ нештатный ~ работать не по найму ~ работающий без контрактаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > freelance
-
14 freelance
['friːlɑːns]1) Общая лексика: актёр без постоянного ангажемента, быть свободным художником, внештатный, кондотьер, не состоящий в штате, нештатный, нештатный журналист, нештатный журналист или фотограф, нештатный фотограф, политик, не принадлежащий к определённой партии, работать не по найму, работающий без контракта, свободный, свободный художник, человек независимого образа мыслей, нештатный работник, вольнонаёмный2) История: ландскнехт3) Юридический термин: работать по найму4) Деловая лексика: бездоговорный, независимый, работать на себя, фриланс -
15 stringer
1. СМИнезависимый журналист, стрингерЖурналист (или телеоператор и т.п.), не состоящий в штате какой-либо редакции (или телевизионной компании) и публикующий свои материалы в самых различных изданиях2. СМИср freelance -
16 free lance
noun1) hist. ландскнехт2) политик, не принадлежащий к определенной партии3) журналист, не связанный с определенной редакцией* * *(a) внештатный* * *1) ист. ландскнехт 2) а) политик, не принадлежащий к определенной партии б) человек, не придерживающийся ни одной из известных концепций в своей сфере деятельности в) частное лицо г) свободный журналист -
17 freelance
1. [ʹfri:lɑ:ns] n1. ист. ландскнехт; кондотьер2. политик, не принадлежащий к определённой партии3. разг.1) не состоящий в штате, нештатный журналист или фотограф2) свободный художник3) актёр без постоянного ангажемента4. человек независимого образа мыслей2. [ʹfri:lɑ:ns] a1. 1) нештатный, внештатный; работающий без контракта2) бездоговорныйfreelance writing - работа (писателя, журналиста) без договора
2. независимый, свободный3. [ʹfri:lɑ:ns] vработать не по найму; ≅ быть свободным художником -
18 פרִילַנס, פרִילַנסֶר ז' [נ' -ית]
פרִילַנס, פרִילַנסֶר ז' [נ' -ית]внештатный работник (журналист, переводчик) -
19 פרילנסי
פרילנסיм. р. смихут/פרִילַנס, פרִילַנסֶר ז' [נ' -ית]внештатный работник (журналист, переводчик) -
20 פרילנסיות
פרילנסיותмн. ч. ж. р. /פרִילַנס, פרִילַנסֶר ז' [נ' -ית]внештатный работник (журналист, переводчик)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Кормилицын, Сергей Владимирович — Кормилицын Сергей Владимирович Род деятельности: Журналист, историк, автор научных и научно популярных книг Дата рождения: 4 февраля 1975(1975 02 04) (37 лет) Мест … Википедия
Скрыпин, Роман Андреевич — Роман Скрыпин укр. Роман Скрипін Род деятельности: журналист, телеведущий, медиа менеджер … Википедия
Скрыпин — Скрыпин, Роман Андреевич Роман Андреевич Скрыпин [1] медиаменеджер, журналист, телеведущий; глава Независимого медиапрофсоюза Украины. Родился 27 мая 1973 года в г. Полтава. Женат на Екатерине Кырыченко (журналист, политтехнолог,… … Википедия
Роман Скрипин — Роман Андреевич Скрыпин [1] медиа менеджер, журналист, телеведущий; глава Независимого медиа профсоюза Украины. Родился 27 мая 1973 года в г. Полтава. Женат. Воспитывает дочь. Высшее образование получил в Киевском национальном университете им. Т … Википедия
Роман Скрыпин — Роман Андреевич Скрыпин [1] медиа менеджер, журналист, телеведущий; глава Независимого медиа профсоюза Украины. Родился 27 мая 1973 года в г. Полтава. Женат. Воспитывает дочь. Высшее образование получил в Киевском национальном университете им. Т … Википедия
Top Gear: Australia — Top Gear Логотип передачи Жанр автомобильное телешоу … Википедия
Нед и Стейси — Жанр комедия Создатель Майкл Дж. Вейторн В главных ролях Томас Хейден Чёрч Грег Джерманн Дебра Мессинг Надя Дажани Страна США … Википедия
Битов, Олег Георгиевич — Журналист; родился в 1932 г.; во время кинофестиваля в Венеции в 1983 г. попросил политического убежища в Англии; на Западе выступил с критикой советского строя; после года пребывания в Лондоне появился в Москве с утверждениями, что был похищен в … Большая биографическая энциклопедия
ЧП с журналистами на Украине в 2014-2015 годах — 2015 30 июля стало известно, что съемочная группа телеканала РЕН ТВ попала под минометный обстрел в Горловке Донецкой области, никто не пострадал. Ночь журналисты телеканала провели в подвале школы вместе с десятком горожан. 1 июля… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ЧП с журналистами на Украине в феврале-ноябре 2014 года — 24 ноября стало известно, что английский журналист Грэм Филлипс, в последнее время работавший с телеканалом Звезда , ранен в окрестностях поселка Пески. По данным телеканала Россия 24 , осколок пробил бронежилет, вошел в тело через спину в районе … Энциклопедия ньюсмейкеров
ЧП с журналистами российских СМИ на Украине в марте-августе 2014 года — 24 августа в зоне проведения силовой операции под Донецком пропали два журналиста газеты Крымский телеграфъ корреспондент Евгения Королева и фотограф Максим Василенко. В редакции газеты сообщили, что журналисты были сняты с автобуса… … Энциклопедия ньюсмейкеров
